010.キーウ（キエフ）03.地下トンネル 010.Kyiv(Kiev) 03.Underground Tunnel

ウクライナに関する投稿記事のみ、実際の旅行体験に基づいていません。/ Only posts about Ukraine are not based on my actual travel.

キーウ（キエフ）の旧市街は、丘の上にあり、豪雨になると、丘から流れ落ちる雨で、地滑りが起こっていたそうです。それを解決するために、20世紀前半に、市街の地下につくられた排水システム。侵攻前のキーウ（キエフ）では、その地下排水システムを探索するツアーが、いくつも上がっていました。

The old town of Kyiv is on a hill, and when it rained heavily, the rain that ran down the hill caused a landslide. A drainage system was extablished underground to solve this problem in the first half of the 20th century. In Kyiv before the invasion, various groups produced tours to explore its underground drainage system.

どのツアー案内にも、地下に滝があると書かれていますが、多分、下記サイトの最初の写真がそれなのかも。
Every tour group wrote there was a waterfall in the underground. Maybe that's the first photo on the site below.

https://glavcom.ua/kyiv/news/pidzemellya-kijeva-pid-hreshchatikom-teche-tri-richki-i-je-vodospad-foto-751657.html

Підземелля Києва: під Хрещатиком тече три річки і є водоспад (фото)

У підземних тунелях Хрещатика проходять екскурсії Столиця України - Київ - має багато таємниць і цікавинок. Наприклад, центральна вулиця міста - це долина річки Хрещатик. Історію Хрещатика розповідає Управління туризму і промоцій Київської міської держадміністрації. "Колись давно на цьому місці була річка, за розмірами, як Десна. З часом річка зміліла.

言語の問題のせいか、参加者の写真も見つからず、地面の下だから、当然、Google Mapsでも見つからず、実際のところ、どこを通り、どういう構造なのかわからないのですが、写真の充実した下記のサイトを見ると、いろいろな色の照明が照らし上げ、観光資源として整備が進みつつあったのかもしれません。

I found neither photo by the participants nor them on Google Maps because a drainage system existed under the ground, of course. One of the tour sites introduces various color lighting to illuminate the facility. It might be developing as a tourist resource.

https://kraina-ua.com/ua/tour/ekskursii-u-pidzemniy-kiiv

Підземний Київ: три екскурсії на вибір :: Країна Ю Ей

Для тих, хто сходив вулиці Києва та шукає нових пригод, пропонуємо спуститись у таємничі підземелля міста. Під знайомою бруківкою ховається багато цікавого - ріки та водоспади, широкі коридори та вузькі лази, інженерні перлини та дивні скарби. Чотири екскурсії у найцікавіші підземелля Києва на різні дати чекають на сміливців!

攻撃に晒されているキーウ（キエフ）で、防空壕として、市民が地下鉄の施設に避難している様子が報道されています。地下鉄のさらに下を通っている、この地下排水システムも、もしかしたら、有事の際には、避難経路として機能するのかもしれません。実際に機能することがないことを祈りますが、最後の手段になったときには、逃げおせる場になってほしい。

In Kyiv, which is under attack, mass media reported that citizens were evacuating to subway facilities as an air-raid shelter. The underground drainage system, which runs further down the subway, may also serve as an evacuation route in case of emergency. I hope they don't use it. But when it is the last way, I wish they escape via it.

ご感想はこちらへ / Click here for your impressions

参考文献 / reference
Wikipedia
https://glavcom.ua/kyiv/news/pidzemellya-kijeva-pid-hreshchatikom-teche-tri-richki-i-je-vodospad-foto-751657.html
https://kraina-ua.com/ua/tour/ekskursii-u-pidzemniy-kiiv