南アメリカ / South America　

コロンビアを代表する建築家ロヘリオ・サルモーナをご存知ですか。 Do you know about Rogelio Salmona who was the architect representing Colombia....

社会階層と住居表示が結び付いているとしたら、どれほどたいへんなことだろう。それがボゴタ。 How difficult it would be to associate social class with addressing system. That is Bogotá....

ボゴタはどういうイメージの都市だろう？。 What kind of image do you have of Bogotá?...

アマゾン河沿いの建築の話。 The story about architectures in the Amazon river. マナウスにあるアマゾナス劇場を見る。ネオルネサンス建築の上に、ブラジルの国旗の色に貼り分けた、カラフルなタイル屋根が載っている。See the Amazonas theater in Man...

アマゾン河口の大都市ベレン近郊にある日系人植民地トメアスは、ブラジルにおけるもっとも古い日系人植民地の一つ。 A Japanese colony near Belem is Tomé-Açu. It is one of the oldest Japanese colonies in Brasil....

アマゾン河に面したコロンビア領の街レティシアと、国境を介して連担しているのが、ブラジル領のタバチンガ。 The Colombian town of Leticia, which faced the Amazon River, and the Brazilian town of Tabatinga were linked...

世界最大の流域面積を持つアマゾン河が支える巨大な熱帯雨林。 The Amazon River, which has the world's largest drainage area supported a huge tropical rainforest. 空から見るアマゾン河の支流。See the tributar...

ペルーのイキトスから、河口にあるブラジルのベレンまで3700キロのアマゾン河の川下り。 When navigating the Amazon river, it takes 3700 km from Iquitos in Peru to Belém in Brazil at the river mouth....

コロンビアの汽水湖にある水上集落がヌエーバ・ベネシア（新しいベネチア）。 A water village on the brackish lake in Colombia is Nueva Venezia (New Venice)....

シエラ・ネバダ・デ・サンタ・マルタ山脈の北斜面は、コギ族の暮らす区域。 The northern slopes of the Sierra Nevada de Santa Malta Mountains are the area where the Koguis live....

シエラ・ネバダ・デ・サンタ・マルタ山脈の南斜面に暮らすのが、アルワコ族。その中心集落がナブシマケ。 On the southern slope in the Sierra Nevada de Santa Malta Mountains, the indigenous Arhuacos live. Nabushimake...

ブエノスアイレスと言えば、やっぱりタンゴ。 Mention Buenos Aires, and tango comes to mind....

近郊電車の北の終点ティーグレ。その先は、ラプラタ川のデルタ。 The northern end point of the suburban train is Tigre. From there on, the delta of the La Plata River extends....

世界でもっとも美しい書店の一つとして紹介されるアテネオ書店。 El Ateneo is selected as one of the most beautiful bookstores in the world. 劇場を改修したアテネオ書店の空間は、ボルヘス、コルタサール、プイグなど錚々たる作家を輩出した文学都市にふさ...

ブエノスアイレスの名所の一つが、著名人を埋葬したレコレータ墓地。 One of the attractions of Buenos Aires is the Recoleta Cemetery, where celebrities were buried. ...

３度行っても飽き足らない世界都市、ブエノスアイレス。Buenos Aires is a world city that I don't get tired of even if I have been there three times....