ブエノスアイレスと言えば、やっぱりタンゴ。
Mention Buenos Aires, and tango comes to mind.
宵の口に始まるブエノスアイレスのタンゴ教室。小１時間ほどタンゴを習って、その後はタンゴを踊るクラブ、ミロンガへ。平日でも映画の最終回が午前０時という夜更かしの街だから、クラブが盛り上がるのも0時すぎ。
そんな深夜のミロンガで、80代のおじいさんが、若い女性と踊るのを遠目に見ていると、曲が終わり、彼らが戻って来ました。よく見れば、身体のラインと流麗なステップで20代に見えた女性は、金髪のかつらを被った80代のおばあさん。これは粋！。煙草は嫌いだけど、踊り終わったおばあさんが、スパスパ煙草をふかすのも絵になる。ポルテーニョ（ブエノスアイレスっ子）の人生を垣間見る場所、それがミロンガ。
そんなミロンガでもまだ満足できない人は、歩道で、夜明けまでステップし続けなさい！
If you join in a Tango classroom that starts at the evening in Buenos Aires. the next place to go after learning for about 1 hour is a Milonga, a club where Porteños (Buenos Aires people) dance tango. Since Buenos Aires is a city where the last movie on the weekday starts at midnight, a club also gets excited past midnight.
In the midnight of a Milonga, I saw at a distance an old man in his 80s dancing with a young woman.The music ended and they returned. Looked closely, the woman who looked in her 20s according to her body lines and beautiful steps was an old woman in her 80s who wore a blonde wig. Cool!. I don't like cigarettes, but the old woman who smoked after having danced made a good picture. Milonga is a place where you can get a glimpse of the life of Porteño (Buenos Aires People).
If you're still not satisfied with Milonga, keep stepping on the sidewalk until dawn!
It was Saturday. So, even though it was midnight, a child was dancing with her farther.
ご感想はこちらへ / Click here for your impressions
写真の無断使用、転用はご遠慮下さい。/ Please do not use or upload our photos without permission.
