ケロンとは、沖合に停泊し、魚を穫る施設。機械や底引き網漁に移らず、自然の摂理を尊重して行う漁業を体現した装置でした。 Kelong is a facility that anchored offshore and harvested fish. This device embodies fishing that res...
中国系水上集落のセンガランは、集落というより町のような場所。商店街やインターネットカフェもあります。 The Chinese floating village of Sengarang was a place like a town. It had a shopping street and an Internet c...
マレー系住民の水上集落、ペンエンガット島。家は、カラフルに塗られ、きちんとメンテナンスされています。そういう集落は、多雨地帯では、結構、ありそうでないもの。 Penyengat Island is a Malay floating village. Many houses were colorfully-painted...
ビンタン島は、水上集落の宝庫。いかにも東南アジアらしい水上集落が、インドネシア系住民の集落、カワル。 Pulau Bintan (Bintan Island) is a treasure trove of floating villages on the water. Typical floating village ...
ビンタン島の中心、タンジュン・ピナンは、豊かな丘のランドスケープを持つ街。斜面住宅地は、穏やかで良好。一方、港の近くには、独特な外観をした中国系移民の地区。インドネシアのさまざまな側面が、同居していました。 The central city in Palau Bintan, Tanjung Pinang, has a ...
