→ English Version

シンガポールから船で1時間、ビンタン島と言えば、リゾートが人気ですが、そこは、島の北海岸にある現地住民立入禁止区域。内外のガイドブックが紹介するのは、リゾートがほとんどですが、残り大半にも、抜け落ちているのが不思議なぐらい見所があります。ただし、ちょっと通好み。

丘の上の住宅街。

島いちばんの町タンジュン・ピナンは、人口20万。拡大する人口に、海沿いの平地だけでは追い付かず、回りの丘が開発されたのではないかと思えるぐらい、上り下りの相当激しい地形。

斜面には、時々、両側通行可能な道が走り、その上下を細い街路が結びます。階段が少なく、かなりの高低差でも、坂が結ぶのは、何とかすれば、小型車やバイクで乗り付けられるという生活の知恵でしょうか。

第3世界の斜面住宅地=スラムを想像していましたが、実際は、日本人の感覚からすれば、良好な中産階級の住宅地。きちんとつくられ、手入れのされた庭のある家の多いことも、住宅地の質に貢献しています。丘の上り口には、大きな園芸ショップがあったから、ガーデニングを楽しむ余裕のある層が、かなり育っているようです。でも、いちばんの魅力は、穏やかな空気。窓に格子をはめた家があまりないのは、犯罪が少なく、コミュニティーがきちんとしている印。住民も、他所者に警戒心を見せず、威嚇もせず、あくまでも優しげ。道や軒先のベンチには人が集まり、路上では、子供が元気にサッカー、町は温かい気配に満ちています。子供の頃の日本の住宅地の風景を思い出しました。インドネシア社会は、思ったより底堅いようでした。

そんなタンジュン・ピナンの街を探索していたときのこと。港近くの下町の一郭に入ると、突然、街並の雰囲気が変わりました。違う時間に迷い込んだ感じです。陸から海に切り替わるあたりで、建て込んだ建物の間から、ゴミだらけのぬかるみに立つ杭が、時々見えます。

ほとんどが木造2階建てで、軒の両端に取り付けられた、うだつのような袖壁が、街並の違いを決定しています。外壁は、トタンやアルミ板もありますが、古ぼけた家の多くは、横張りの板壁に板張りの棧戸という組合せ。そして、店番をする人の顔。中国系移民の居住地でした。

都市化の波にあらがうように、この一郭だけ、祖先の出身地、中国南部の住居を、今も踏襲していますが、海外のチャイナタウンで見掛ける、近代建築に中国様式の装飾が融合した、洗練されたタウンハウスへの発展もありません。

地盤のため建て替えしにくい現実的理由もあるでしょうが、過去に、過酷な中国人排斥運動が何度も繰り返されたインドネシアで、財力も乏しく、外からの圧力に対して脆い集団が、結束し、大都市の一郭にしがみつく拠り所として、アイデンティティーであるこの古い建築形式を生き残らせ、建築が、彼らを守る砦になっているように見えました。

古い形式が残るとは、さまざまな意味で疎外された場合がほとんど。寛容で穏やかに見えるタンジュン・ピナンのインドネシア人社会の中で、複雑な背景を持つ中国人コミュニティーが、自分たちの形式から自由になれる未来は、近いのだろうか。

丘の上の住宅街

丘の上の住宅街 : 石の目地を黄色にするのが、インドネシアの色彩感覚なのか。
Residential district on the hill : It would be Indonesian sense of color that made the joints of stones yellow?
丘の上の住宅街 : 石の目地が赤で、塀や、布団がカラフル。
丘の上の住宅街 : 道で少年たちがたむろしている。緑もきちんと管理されているようで、雑草だらけの場所は少ない。
丘の上の住宅街 : イスラム教と関係するのか、外で集まったり、遊んでいる女の子は少ない。
丘の上の住宅街 : 子供たちが皆、明るくのびのびとしている。
丘の上の住宅街 : 道で子供たちがサッカーをしている。風通しのいいルーバー窓の家が多い。ルーバー窓の上には、夜間に窓を閉めたときのために、通風口も設けられている。
丘の上の住宅街 : 軒下を、部屋の延長として使っている。開き窓の内側には格子が入っている。住民は皆、穏やかで優しい。
丘の上の住宅街 : 道に面した軒下で、主婦が井戸端会議をしている。窓はすべてルーバー窓。
丘の上の住宅街 : 急坂も、階段にせず道路にすることで、オートバイでアクセスできる。実際に何度もオートバイが通った。
丘の上の住宅街 : 軒下を通る路地。
丘の上の住宅街 : 住宅街の中にある雑貨屋。
丘の上の住宅街 : 住宅街のある丘の麓にあった園芸ショップ。

港周辺の下町の商業地区

港周辺の商業地区 : 隙間なくビルが立ち並ぶ。
港周辺の商業地区 : このあたりは2階建てが多く、上階が住居になっている。丘の上の住宅街より、雨に汚れた建物が多い。デザインもばらばら。
港周辺の商業地区 : 買い物客のためのバイクタクシーが店先で待機中。
港周辺の商業地区 : スパイスを扱う店の店頭。

中国人街

中国人街 : 木造の袖壁を軒下に設けた建物が、一筋の通りにだけ立ち並ぶ。
中国人街 : 壁の一部はトタン張りになり、窓がルーバー窓になっているが、横張りの板壁や板張りの桟戸という昔ながらの部分を残している。自転車の荷物台車も活躍している。
中国人街 : 手前の建物は、アルミニウムシートで覆い、モダンな印象。
中国人街 : 昔ながらの桟戸を残した建物。
中国人街 : 店番をする店主と店員。

ご感想はこちらへ / Click here for your impressions

もっと詳しく → タンジュン・ピナンのランドスケープ(ビンタン島、インドネシア)
もっと詳しく → タンジュン・ピナンの中国人街(ビンタン島、インドネシア)

参考文献
Wikipedia

写真の無断使用、転用はご遠慮下さい。/ Please do not use or upload our photos without permission.

おすすめの記事