ウクライナに関する投稿記事のみ、実際の旅行体験に基づいていません。/ Only posts about Ukraine are not based on my actual travel.
小キエフのような街、チェルニーヒウ。
Chernihiv is just a small Kyiv.
こぢんまりとした世界遺産候補の教会群と歴史的建築が小さな中心部に密集し、もっとも古い救世主顕栄大聖堂は、11世紀創建で、中央のアーチと尖塔の取り合わせが独特。
The small churches as the world heritage candidate and historical architectures are densely packed in a small downtown. The oldest Savior's Cathedral with a unique combination of arch and spire was built in the 11th century.
12世紀の聖パラスケヴァ金曜日教会は、煉瓦をあらわしにした質素なつくり。重ねた屋根のアーチにより、凛とした気品が漂います。
St. Palaskeva Friday Church founded in the 12th-century is a simple structure that reveals bricks. The stacked roof arches create dignity.
中心街を囲む住宅街と小別荘エリア。村の空気を残した素朴な木造住宅が、緑の中に立ち、時折、その向こうに教会の尖塔。
The residential area and small villa area surround the downtown. Rustic wooden houses in the greenery retain the atmosphere of the village. Occasionally the steeple of the church is over there.
都市郊外の農地付き小別荘ダーチャは、週末、農業を楽しみ、食料を自給自足する場で、チェルニーヒウでは、住宅街とダーチャ地区が近い。
Dacha, a small villa with farmland on the outskirts of the town, is a place where citizens enjoy farming for self-sufficient life on weekends. In Chernihiv, Dacha area is close to the residential area.
古都と田舎暮らし、平日と週末の近接がチェルニーヒウの魅力。
キエフとロシア国境の間に位置している街は、今、ロシア軍の攻撃に晒されています。
In Chernihiv, the old city and contry life, and weekdays and weekends are very close.
Now, the town located between Kyiv and the Russian border is under attack by Russian troops.
ご感想はこちらへ / Click here for your impressions
参考文献 / reference
Wikipedia
