005.ニューメキシコ 03.教会
005.New Mexico 03.Church
ニューメキシコは、北米有数の先住民文化が発達した場。スペイン入植後、ローカルとコロニアル文化の融合した独自の建築が育ちました。
New Mexico is a place where North America's leading indigenous cultures had developed. After Spain had advanced there, a unique architecture that fused local and colonial culture grew.
独自の建築の代表が、主に先住民の村に残る教会。ニューメキシコのスタイルとしか言いようがありません。
17世紀初めのラグーナの教会と、サンタフェの教会は、不可思議なファサードが魅力。さらにすばらしいのが、撮影不可のラグーナの教会のインテリア。壁には、先住民の世界観に基づく幾何学的文様が描かれ、その間に穿たれた祠に、キリスト教の小像が納めらて、キリスト教とローカルな宗教が交差しています。鮮烈な赤の色づかいの祭壇は、ニューメキシコの製作者によるもの。バルセロナのカタルーニャ美術館で見た、スペインロマネスクの宗教画の赤を思い出しました。植民地時代、スペイン本国から美術が新大陸に渡りました。祭壇製作者が修行したのが、当時の文化中心メキシコ。そこで最先端のインターナショナルな文化を学び、辺境のローカリズムと結合させた成果と想像すると楽しい。
18世紀、２つの塔やバルコニーを持つ、これもニューメキシコにしかないスタイルへ発展。タオスの２つの教会もその例で、壁を受ける尻尾のようなバットレスも魅力。
The representative of the unique architecture is a church that remains mainly in indigenous villages. It can only be called New Mexico's locality.
The church in Laguna and the church in Santa Fe were established in the early 17th century and have a mysterious facade. The interior of the Laguna church, which is prohibited to photograph, is also splendid. Geometric motifs on the indigenous world view are painted on the walls, and Christian statues are housed in the shrines pierced between them. Christianity and local religion intersect. The altar by the New Mexican creator had an intense red coloration. It reminded me of the red of the Spanish Romanesque religious paintings exhibited at the Catalunya Museum in Barcelona. During the colonial period, arts were brought from Spain to the New World. The altar creator trained in Mexico as the cultural center of that time. It may be the result of the combination of cutting-edge international culture that he learned with remote localism.
In the 18th century, it also developed into a style unique to New Mexico with two towers and a balcony. Two churches in Taos are such examples, and the buttress like a tail is also attractive.
ご感想はこちらへ / Click here for your impressions
もっと詳しく → 旅行の時間 - 南西部の建築探訪 教会巡礼 - 3：ニューメキシコの教会（ニューメキシコ、アメリカ合衆国）
When you want to know more → Time of Travel - Tour the architectures in the Southwest - Church - 3 : Churches in New Mexico (New Mexico, USA)
ラグーナのサン・ホセ・デ・ラグーナ教会 / San Jose de la Laguna Mission in Laguna
サンタ・フェのサン・ミゲル教会 / San Miguel Mission in Santa Fe
タオスのサンフランシスコ・デ・アシッジ教会 / San Francisco de Asis Mission in Taos
タオスプエブロのサン・ジェロニモ教会 / San Geronimo Mission in Taos
参考文献 / reference
"Built of Earth and Song" (Marie Romero Cash, Red Crane Books, 1993)
"Historic New Mexico Churches" (Annie Lux, Gibbs Smith Publisher, 2007)
"ニューメキシコ-第四世代の多元文化" (加藤薫, 新評論, 1998)
"ニューメキシコの建築-石と土と光の教会" (ヨウ箱守・市原出, 丸善, 2000)
Wikipedia
写真の無断使用、転用はご遠慮下さい。/ Please do not use or upload our photos without permission.
