日本有数の豪雪地、高田で、各家の正面に差し出した庇をつなげて歩廊にしたものが雁木。 In Takada, one of Japan's heaviest snowfall places, the Gangi is an arcade that connects the eaves protruding in front...
アジアの記事一覧
「この下に高田あり」。高田の豪雪を語る有名な言葉は、江戸時代のもの。その雪のすごさを体験したのが、1986年1月26日のこと。 "There is Takada under here." The famous words that conveyed Takada's heavy snowfall are from th...
樹氷はアートでした。八甲田山の樹氷の紹介。 Soft rime was an art. Introduce the soft rime on Mt. Hakkoda....
堀口捨己の弟子、早川正夫さんが設計し、1991年に完成した八甲田ホテル。 The Hakkoda Hotel designed by Masao Hayakawa was completed in 1991....
冬の盛り、ニュースで「こんなに雪が積もっている」と頻繁に取り上げられる酸ヶ湯温泉。日本で雪がもっとも積もるということは、世界でもっとも雪の積もる定住地の可能性。 In the height of winter, the news medias often feature Sugayu Onsen Hot Spring ...
ごはんの入ったどんぶりを購入し、場内の店を回って仕入れたネタでつくる、自分だけのどんぶりが「のっけ丼」。その発祥の地が、青森のこの古川市場。 Nokke-don is a bowl topped with various raw fishes on rice. A visitor buys those around t...
30万人規模の都市で世界でもっとも雪が降るのは、青森市。年間の最大降雪量は1263cm（昭和60年）、最大積雪量は209cm（昭和20年）。 Aomori City is the capital of Aomori prefecture. It has the most snowfall in the world as...
離島の離島、望安島にある中社にも、すばらしい伝統的集落が残っています。 Jhongshe in Wangan Island, a remote island for a remote island, is also a splendid traditional village,...
離島にありながら、世界を連想させる建築が、陳氏大宅。 The Chen Family Residence located on a remote island associates with the world. 陳氏大宅の玄関側ファサード。玄武岩を積み上げ、バロック様式による洋風デザインでつくられている。その壁の一部...
澎湖諸島の伝統的集落を代表する二嵌集落。 Erkan is the traditional village that represents the Penghu Islands....
台湾と中国本土を隔てる台湾海峡。その中間に位置するのが澎湖諸島。 The Taiwan Strait separates Taiwan from mainland China. In the Penghu Islands, are located in the middle of the strait....
芸術祭の魅力は、いろいろなタイプのアートがあること。中でも、場所や風景を取り込んだ作品は、他の場所に移し替えられず、その場所でしか体験できないから、特別な作品に見えます。 he attraction of the art festival is that it has various types of art. Abo...
瀬戸内国際芸術祭も、５回目、12年目となると、ボランティアと仕事の関係、生業と新ビジネスの関係もどう変わって行くのでしょうか。 As Art Setouchi enters its 5th and 12th year, how would the relationships between volunteers and...
５回目、12年目となる瀬戸内国際芸術祭は、島の家や集落どどう関わっているだろうか。 How is Art Setouchi 2022 in its 5th and twelve year since its 1st related to houses and village on islands?...
５回目、12年目となり、瀬戸内国際芸術祭がさまざまな交流をつくり出していました。 Art Setouchi 2022 in its 5th and twelve year created various exchanges....
５回目、12年目となる瀬戸内国際芸術祭は、芸術祭による地域の変化が興味深い旅でした。 In travel to Art Setouchi 2022 in its 5th and twelve year since its 1st, I saw the change of the region by the art fe...