002.四国山地 03.十家
002.Shikoku Mountains 03.To-ie Village (Japan)

2021年1月25日

モノレールが家々をつなぐ集落が、十家。

To-ie is a small village where monorails connect houses.

十家の真下の谷を走る国道のステーションから、細いレールが枝分かれし、各家へ続きます。モータリゼーションの到来で計画された道路は、農地を切り取られる農家の反対で実現しませんでした。代わりに導入されたのがモノレール。１戸用モノレールは、四国山地でよく見掛けますが、それが、ネットワークをつくっているのはここだけ。車両はふつうは台座だけですが、十家で、屋根付の優雅な車両も初めてみました。

私有地のため、探索は年に２回の十家ウォーキング。ただし、モノレールは住民専用のため、参加者は徒歩で山を回ります。モノレールに目が行きますが、車道で寸断されなかったため、踏み分け道のつなぐ昔からの集落構造が残ります。訪れた際の常住者は一人で、他は通いでの農作業。驚いたのは、途中で郵便配達と電力会社の職員とすれ違ったこと。彼らは、徒歩で、２、３時間掛けて郵便を届け、メーターをチェックするそうです。

近所の方に、自家用モノレールに載せてもらいましたが、スリリングで、遊園地に農業をしに行くような楽しさがありました。

From the station facing the national highway that passes the valley beneath To-ie, thin rails branch off and reach at each house. Roads in the village had been planned by the advent of motorization. But those did not come true due to the opposition of a farm family who disliked ceding a part of its farmland for a road. Instead, monorails were introduced. We often find a monorail for one farm in the Shikoku Mountains, but this village is the only place where the monorail makes a network. A monorail carriage is usually only a pedestal. Meanwhile, in To-ie, a peculiar carriage with an elegant roof is seen.

Since it belongs to private land, the expedition is allowed only in "To-ie Walking" held twice a year. The monorail is for residents only, so participants must walk around the mountains. Visitors notice the monorail, but since no road had been constructed, the old village structure connected by the walkways remains. There was only one resident when visiting, and the others did living-out farming. What surprised me was that I met a postman and a power company employee on the way. They walk about on foot to deliver mails and check an electricity meter, spending a few hours.

A neighbor invited me to ride his private monorail. It was a thrilling experience with enjoyment as going to an amusement park to farm.