四国山地の小さなインフラの一つが、ホテル祖谷温泉のケーブルカー。 One of small infrastructures in the Shikoku Mountains is the cable car at Hotel Iya Onsen....

四国山地では、集落も、孤立と連帯のバランスが絶妙。 In villages of the Shikoku Mountains, the balance between isolation and solidarity is exquisite....